No. Un gráfico de Helm es un conjunto de manifiestos de Kubernetes con plantillas. Por lo general, habrá un manifiesto para un Pod, Deployment o Daemonset. Cualquiera de ellos tendrá una referencia a una imagen acoplable (ya sea codificada o un parámetro). Esa imagen generalmente estará en un registro de contenedor como dockerhub. Deberá crear su imagen con el archivo docker, enviarlo a un registro, hacer referencia a esta imagen en un gráfico de helm y luego instalar o actualizar helm.