Estoy creando un botón simple para agregar al carrito (woocommerce) un número específico (cantidad) de productos sin actualizar la página.

Usando el siguiente enlace href, puedo agregar 1 unidad de mi producto a la cesta sin actualizar:

 <a href="?add-to-cart=3475" data-quantity="1" class="button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart" rel="nofollow">Add to cart</a>

¿Cómo puedo cambiar el valor de 'cantidad de datos' de algún valor de entrada HTML definido por el usuario?

Probé de varias maneras, y solo agregaron una unidad o agregaron las unidades actualizadas pero forzaron una actualización.