.htaccess redirige todo el directorio a la subcarpeta (carpetas, subcarpetas y archivos a diferentes subcarpetas)

Intentando redirigir quarantine.country/coronavirus/svg a https://quarantine.country/coronavirus/images/svg y aunque funciona bien con la URL mencionada (con o sin la barra inclinada /) no redirigirá https:/ /quarantine.country/coronavirus/svg/coronavirus.svg

 RewriteEngine on RewriteOptions inherit RewriteCond %{HTTP_HOST} ^quarantine\.country$ [OR] RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.quarantine\.country$ RewriteRule ^coronavirus\/svg\/?(.*)$ "https\:\/\/quarantine\.country\/coronavirus\/images\/svg\/$1" [R=301,L]

*ya que este es un error repetitivo, explique qué estoy haciendo mal aquí