Parece que la URL codificada doble cambia el contenido dentro del archivo html.
Regla de reescritura ^/acerca de/prueba.html(.*)$ /prueba/prueba.html$1 [NE]
la regla funciona bien, pero para la codificación doble agrega% 20 en el archivo html
P.ej. Título Prueba%20Prueba%20Prueba%20
¿Hay alguna forma de limpiar el archivo html con mod_rewrite o este problema no está relacionado con Apache+redirect?
Obtuve respuesta de .htaccess url reescribiendo y eliminando %20
esta regla puede afectar a todos; en su lugar, use %{REQUEST_URI} apply para el uri requerido.