¿Existe la posibilidad de conectarse a AWS DocumentDB utilizando la dirección IP de nuestro servidor web? o algo más excepto estas opciones (no de VPC o ssh tunneling)?
No, en este momento DocumentDB solo acepta conexiones desde dentro de la VPC. No tiene una opción para crear un punto final de acceso público.