No hay paquetes en PostgreSQL, en particular, no hay ningún paquete UTL_FILE .
Tendrás que modificar tu código y la definición de tu tabla.
Hay funciones de acceso a archivos para leer datos, el módulo adminpack contrib tiene una función para escribir archivos y puede usar funciones PL/Perl para acceder al sistema de archivos.