Tan básico como parece, aquí hay un ejemplo de lo que estoy tratando de hacer:

Tengo una estructura que toma diferentes tipos de CMS y dentro de cada una de esas instalaciones hay variaciones de idioma.

De forma predeterminada, la estructura se ve así: https://[domain]/[country]/[installation]/[language-code]

En última instancia, estoy tratando de obtener esto:

https://[domain]/[country]/[language-code]/[installation]/

Me pregunto si esto se puede lograr, debido al hecho de que las carpetas/idiomas en sí no son carpetas reales y, de hecho, se reescriben desde la configuración del CMS (dentro de las subcarpetas).

Como no modificados, estos serían ejemplos de las URL actuales:

 https://example.com/ca/events/en/ https://example.com/ca/store/en/ https://example.com/ca/network/en/

Y ejemplo de los resultados deseados:

 https://example.com/ca/en/events/ https://example.com/ca/en/store/ https://example.com/ca/en/network/

y para cada instalación, no siempre tienen los mismos idiomas (por ejemplo, ca tiene en y fr, pero us tiene en y es)

Nota: las páginas subsiguientes se agregarían... por ejemplo: https://example.com/ca/en/events/event-name/subpage/