Tengo:

• un programa antiguo que usa la API del sitio antiguo con una URL incorrecta: {sitio}//api/ y no capta los redireccionamientos, mostrando la página de redireccionamiento 301 en lugar de seguir
• el nuevo sitio basado en Laravel que tiene la misma API en {site}/api

Podría hacer una redirección en Apache pero no resuelve el problema. Además, el propio Apache ya realiza una redirección de este tipo debido a la barra inclinada final.

¿Conoce alguna forma de hacer que Laravel obtenga esta URL incorrecta y trabaje con ella de la manera correcta, como si fuera /api?