Esto debería funcionar

 <div [style.transform]="'translateX(' + x + 'px)'">

Editar

Parece que es necesario eludir la protección XSS para que esto funcione.

[ngStyle]="{'transform': 'translateX(' + transX + 'px)'}"

donde transX es una variable componente.

La respuesta aceptada funciona, pero puede hacer que su código sea mucho más limpio utilizando métodos como enlace de sus propiedades de estilo.

 <div *ngFor="let il of imageLayers"> <img class="divFloatLayer" [src]="il.img_src" [style.left]="il.getLeftPx()" [style.top]="il.getTopPx()" [style.z-index]="il.getZindex()" [style.transform]="il.getTransform()" /> </div>

En la clase que contiene los valores a los que debe vincularse:

 getLeftPx() { return `${this.left}px` ; } getTopPx() { return `${this.top}px` ; } getZindex() { return `${this.z_index}` ; } getTransform() { return `translateX(${this.x}px)`; }