What kinds of Discord channels trigger messageCreate but do not have channel.messages.cache? (discord.js)

This is a followup to this question:

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'cache') (discord.js)

I know the solution is to update discord.js but I would like to be able to reproduce the error using old versions of Discord, only for the sake of understanding.