Como han señalado las personas en los comentarios, la única forma de deshacerse de las ligaduras es seleccionar una fuente que no las tenga, como Consolas.

Puede cambiar de Cascadia Code a Cascadia Mono . Esta fuente no admite ligaduras