Estoy editando un sitio Angular a través de un script externo (un archivo JavaScript presente en la página dentro de una etiqueta de script <script> - No tengo acceso al código Angular fuente de la página).

Los elementos creados por Angular activan la información sobre herramientas como se esperaba, pero no los elementos creados por el script externo. ¿Existe un punto de entrada o método que permita vincular nuevos elementos a la información sobre herramientas angular-ui desde un script externo?