Sabía bastante sobre cómo utilizar el paquete, pero estoy importando una serie de módulos de JavaScript con:

 import animate from "./animate";

estos archivos js están dentro de una carpeta "js" en la raíz de mi sitio.

Todo parece importar correctamente cuando se ejecuta localmente con

 npm run dev

Nuevamente, todo funciona bien localmente. Los errores solo ocurren cuando se envían a las páginas de Github. Gracias por cualquier ayuda con el problema.