Actualicé Xcode a la versión 13.1 recientemente. Después de eso, no puedo usar Xcode para subir ipa a TestFlight. Recibí el error "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud". 
Debido a este problema, mi CI/CD ya no funciona porque no puede distribuir ipa usando Xcode. (mi corredor usando Xcode 13.x) 
Probé de 4 a 5 aplicaciones diferentes, pero sigo enfrentándome al mismo error. Si exporto el archivo ipa, luego uso la aplicación Transporter para distribuir ipa => Empuja ipa a TestFlight con éxito. No enfrento este problema en Xcode 12.
¿Alguien ha enfrentado o sabe cómo resolver este problema? Gracias de antemano por su ayuda.
Creo que deberías echar un vistazo aquí: https://developer.apple.com/forums/thread/699749
En resumen, parece que el altool incluido con xCode 13.2.1 tiene errores y la solución es simplemente usar un altool de una versión diferente de xCode.