Esto no esta permitido. Un sitio web no puede dirigir al usuario a una página local segura como chrome:// , chrome-extension:// , file:// o similares. Debe dejar que la extensión lo haga por usted, ya que una extensión puede tener más privilegios que un sitio web.

• Puede abrir una página en su servidor y hacer que su extensión detecte esa página e inicie la navegación a la página de la extensión desde allí. (Esa página podría mostrar de forma predeterminada instrucciones sobre cómo instalar la extensión, dado que solo se mostrará si la extensión no se está ejecutando y está redirigiendo esa página por usted).
• O, si todo ya se inició desde el código de la interfaz de todos modos, puede enviar un mensaje a su extensión para manejarlo. También eche un vistazo a este artículo : deberá enviar un mensaje a su propia ventana desde el JavaScript del sitio web y luego hacer que un script de contenido escuche ese mensaje y lo reenvíe a la página de fondo con chrome.runtime.sendMessage , porque un sitio web no puede acceder directamente a la API de extensión de Chrome.

Consulte también esta respuesta (el caso de uso es ligeramente diferente, pero se aplica la misma idea).