La respuesta está en su pregunta, sí, el almacenamiento local solo se usa para almacenar datos en el navegador, mientras que redux y context api resuelven un problema diferente. Separa su capa de datos de su vista para administrar fácilmente el estado de sus datos. Si la aplicación no es realmente grande, entonces debería considerar ir con Context API. Puedes leer este artículo para más información. Tenga en cuenta que la clasificación y el análisis en sí mismos son operaciones bastante pesadas para conjuntos de datos más grandes.

El propósito de react-redux es permitir que otros componentes se conecten al estado y luego reaccionen a los cambios. Está perdiendo todo el alcance del uso de react-redux/context api.

Esta pregunta estaba en mi cabeza cuando comencé a desarrollar aplicaciones de reacción. Hay muchas razones por las siguientes para usar redux sobre localStorage. pero al menos

1. El uso de Redux junto con react-redux no es solo para almacenar datos. no olvide que cambiar en un estado volverá a renderizar todos los componentes que escuchan ese estado. y eso es realmente lo que hace react-redux.
2. stringify/parse de localStorage hará que su aplicación (a gran escala) sea más lenta y tampoco sincronizará todos los componentes mientras cambia de estado.

Recomendación personal Después de más de 4 años de desarrollo de aplicaciones React, use REDUX con una API fácil como redux-toolkit o rematch

Redux y localStorage tienen diferentes casos de uso en realidad. Redux que usará para administrar el estado de su aplicación en múltiples componentes.

Almacenamiento local que utilizará para conservar las propiedades en el navegador para su uso posterior. El problema es que cualquier cambio en su localStorage no se reflejará en su aplicación. Tendrás que hacerlo manualmente.