this is my first post, i am a javascript newbie, and english is not my native language, so sorry if i my explanations are not as you expect.
So, i am trying to populate a select list with the result of an ajax database query. the query returns a string:
'[["Saphir","1","10"],["Serval","2","10"],["Sygma","3","10"],["Swan","4","10"]]'
My purpose is to use this result to populate a select list with e.g. for the first option: Saphir as the text, and "1" for the value.
Here is my last code, no error returned by the Chrome console. I have tried to adapt so many others found here and there, but i still didn't succeed yet. this code fills a list, but doesn't allow any selection.

#bfLabel410is the select list ID
function ff_sidefab_action(element, action) {
switch (action) {
case 'change':
jQuery.ajax(
{
type: "POST",
url: "/BMWK1census/ajaxsidemodelist.php",
data: { code: ff_getElementByName('sidefab').value },
success: function (data) {
var obj = JSON.parse(data);
console.log(obj);
var result = [];
var keys = Object.keys(obj);
console.log(typeof keys)
keys.forEach(function (key) { result.push(obj[key]); });
jQuery('#bfLabel410').empty();
jQuery('#bfLabel410').append(jQuery('<option>', { value: '', text: 'Choisir une option' }));
for (var i = 0; i < result.length; i++) {
console.log(result[i]);
alert(result[i][0]);
jQuery('#bfLabel410').append(jQuery('<option>', { value: result[i][1], text: result[i][0] }));
} // fin boucle for
} // fin success
} // fin params ajax
); // fin jQuery.ajax()
break;
default: ;
} // fin switch
}
jQuery('#bfLabel410').append(jQuery('<option value="">' + 'Choisir une option' + '</option>' ));
for (var i = 0; i < result.length; i++) {
console.log(result[i]);
alert(result[i][0]);
jQuery('#bfLabel410').append(jQuery('<option value="' + result[i][1] + '">' + result[i][0] + '</option>'));
}