Estoy buscando una expresión regular (usando JavaScript) para hacer coincidir todas las palabras de 3 a 6 letras que contienen todas o algunas de las letras de una palabra determinada. Por ejemplo, si mi palabra es "rescatar", entonces debo hacer coincidir "usar", "curar", "reutilizar", "asegurar", etc. Lo que tengo ahora mismo es:

 \b(?!\w*(\w)\w*\1)[rescue]{3,6}\b

...Y esto funciona, pero para las letras repetidas. No emparejará palabras con 2 e:

r , e , s , c , u , e , deben coincidir como máximo con 1 r , s , c y u , con como máximo 2 e .

Aquí estoy atascado. No soy bueno en estas cosas y es un milagro que haya llegado tan lejos. Esta no es una operación que deba realizar rápidamente o con frecuencia, y la lista de palabras es de solo 20,000 palabras más o menos. No me preocupa la solución más eficiente. Me encantaría un poco de ayuda. Gracias.