Lo que está mostrando en la captura de pantalla es un índice en un grupo de colección , mientras que su código simplemente consulta una colección. También deberá definir un índice en la colección individual para permitir esta consulta.
Tenga en cuenta que el enlace en el mensaje de error debería llevarlo exactamente a la página correcta en la consola de Firebase con todos los campos rellenados previamente para generar el índice necesario para esa consulta.