El problema es que estoy agregando un div con algunos atributos de datos en la llamada ajax. Todo el contenido está rodeado en ese div. estoy usando jQuery para establecer estos atributos

 <div class='x'>Some Content</div>

 $('.x').data('title', 'some title');

Cuando trato de obtener esto a través de js simple/vainilla, no devuelve nada, pero con jQuery obtengo los datos establecidos

 $('.x').data('title') // some title document.querySelector('.x').getAttribute('data-title') // null

Por favor ayuda en este sentido