Obtuve la respuesta para esto usando la biblioteca que genera selectores CSS de los nodos DOM jhartikainen/dompath y es fácil de implementar.
Simplemente agregue el script dompath.js en su archivo.
USO:
e.target.contentDocument.body.addEventListener('click', e => { targetSelector= ''; //call function, pass any element: var csspath = dompath(e.target); //get CSS selector: targetSelector = csspath.toCSS(); console.log(targetSelector); //#about > div:nth-child(1) > div:nth-child(1) > div:nth-child(2) > ul:nth-child(2) > li:nth-child(1) });