Si no necesita usar esta función en Edge, puede deshabilitar este menú a través de una configuración específica en Edge.
Solo sigue estos pasos:
edge://settings/appearance
en Edge.Context menus
.Show mini menu when selecting text
.Algo como esto:
Además, también puede deshabilitar esta función en sitios específicos, según sus necesidades.
window.onmouseup = event => event.preventDefault();