If you don't need to use this feature in Edge, you can disable this menu via specific setting in Edge.
Just follow these steps:
edge://settings/appearance
in Edge.Context menus
section.Show mini menu when selecting text
.Something like this:
In addition, you can also disable this feature on specific sites, depending on your needs.
window.onmouseup = event => event.preventDefault();